| 翻訳と辞書 |
| live high off the hog ： ミニ英和和英辞書 |
live high off the hog
ぜいたくに暮らす
〔語彙分解〕live high off the hog : [live][high][off][the][hog]
・live ： 生きた, 活動的
・high ： 1.高いところにある, 高い, 高さが～の, 高貴な, 高く, 高額の, 興奮状態の, 2.高い所, 高水準
・off ： 最後まで, 離れて
・the ： その, あの, というもの
・hog ： 1.大型車, 2.《動物》ブタ(特に食用豚), 3.《会話》(豚みたいに)貪欲[欲張り]な人 / A bull can make money, a bear can make money, but a hog never can. ここではbullとbearが"強気筋"と"弱気筋"を意味し, hogが"欲張り"を意味している。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|